Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
«Njet, Molotoff» («Ні,
Молотов») — фінська пропагандистська пісня часів
радянсько-фінської війни 1939−1940 рр. Пісня висміює невдалі спроби
СРСР захопити
Фінляндію і глузує з міністра іноземних справ СРСР
В'ячеслава Молотова. Інший персонаж пісні та об'єкт глузувань —
Бобріков, колишній губернатор Фінляндії у складі
Росії, який прославився намаганням асиміліювати фінів. В основу пісні лягла російська народна пісня «Їхав на ярмарок ухарь-купець». Njet, Molotoff була виконана вперше у
1942 р. по закінченні війни, хоча текст був написаний раніше, ймовірно ще під час військових дій. Мелодія
Матті Юрва, текст
Тату Пеккарінена.
- Finlandia, Finlandia,
- sinne taas matkalla oli Iivana.
- Kun Molotoffi lupas´ juu kaikki harosii,
- huomenna jo Helsingissä syödään marosii.
- Njet Molotoff, njet Molotoff,
- valehtelit enemmän kuin itse Bobrikoff.
- Finlandia, Finlandia,
- Mannerheimin linja oli vastus ankara.
- Kun Karjalasta alkoi hirmu tulitus,
- loppui monen Iivanan puhepulistus.
- Njet Molotoff, njet Molotoff,
- valehtelit enemmän kuin itse Bobrikoff.
- Finlandia, Finlandia,
- sitä pelkää voittamaton Puna-Armeija.
- Ja Molotoffi sanoi että katsos torppas niin,
- Tsuhna aikoo käydä meitä kraivelista kii.
- Njet Molotoff, njet Molotoff,
- valehtelit enemmän kuin itse Bobrikoff.
- Uralin taa, Uralin taa,
- siellä onpi Molotoffin torpan maa.
- Sinne pääsee Stalinit ja muutkin huijarit,
- politrukit, komissaarit ja petroskoijarit.
- Njet Molotoff, njet Molotoff,
- valehtelit enemmän kuin itse Bobrikoff.
|
-
- Фінляндія, Фінляндія,
- Туди знову направився Іван.
- Раз Молотов обіцяв, що все буде «харашо»
- Вже завтра в Хельсінкі вони будуть їсти морозиво.
- Ні, Молотов! Ні, Молотов!
- Ти брешеш навіть гірше, ніж Бобріков!
-
- Фінляндія, Фінляндія,
- Лінія Маннергейма - серйозна перешкода,
- І коли з Карелії почався страшний артилерійський вогонь,
- Він змусив замовкнути багатьох Іванів.
- Ні, Молотов! Ні, Молотов!
- Ти брешеш навіть гірше, ніж Бобріков!
-
- Фінляндія, Фінляндія,
- Жахається непереможна Червона Армія.
- Молотов вже казав бійцям шукати притулок,
- А то чухонці зараз нам надають.
- Ні, Молотов! Ні, Молотов!
- Ти брешеш навіть гірше, ніж Бобріков!
-
- Йди за Урал, йди за Урал,
- Там багато місця для Молотова.
- Туди відправимо і Сталіна і його прибічників,
- Політруків, комісарів і петрозаводських шахраїв.
- Ні, Молотов! Ні, Молотов!
- Ти брешеш навіть гірше, ніж Бобріков!!
|
Комментариев нет:
Отправить комментарий